New paper: Optimizing Diffusion Models for Joint Trajectory Prediction and Controllable Generation